ده روز پيش يه زن در شرايط عجيبي به قتــــــل رسيده
احتمالا توي روزنامه ها درموردش خوندي
بريکس فکر ميکنه ميتوني نظر جديدي بدي - بهش بگو بيفايده است -
سارا هستم با قطار يکي دو ساعت ديگه ميام
و فقط تا فردا ميمونم
وزير دادگستري بعد از يک حمله قلبي الان در بخش مراقبتهاي ويژه است
سلام توماس! دولت بسختي روي بسته ضدتروريسم کار کرده
يک نفر بايد مذاکرات رو رهبري کنه ميخواهي وزير جديد دادگستري باشي
ما در حال جنگيم . چالش بر سر پيدا کردن يه همبستگيه
بايد يک همبستگي ملي گسترده ايجاد کنيم
اين بسته، تهديد تروريستي فعلي رو لحاظ نکرده
موضع حزب مردم خيلي سختگيرانه اســـــت ما نميتونيم حمايت کنيم
باهاشون جلسه ميگذارم
مشاور حقوقي خوشبينه اين دفعه نميتونن نه بگن
بزودي اينقدر با هم باشيم که براي تنهائي دلمون تنگ بشه
بابا برميگرده خونه؟ - اوه...آره -
فکر ميکني مياد بيرون؟ - ظاهرا که شانسش خوبه -
و اگه نشد؟
بهش حمله شده و 21 بار چاقوش زدن
اينجا پيداش کرديم هيچ ارتباطي با پارک نداشته
براي ارتش چيکار ميکرده؟
يه مشاور حقوقي در بالکان عراق، کوبا و افغانستان بوده
اينها عکسهاي يه زن مرده توي قبرستان يادبود هستن
وزير قبلي ميخواست که اينجا باشن- ...قبرستان يادبود يه بناي مليه -
ميخوايم هر حدس و گماني رو از بين ببريم...
اگه قراره امروز تفهيم اتهام کنيم...باز هم مدرک لازم داريم
فکر ميکني چاقوش زده تا وادارش کنه حرف بزنه....درمورد چي؟
پلاک نظامي
يه همسنگر حالش خوب نيست
مـــــــوگ! ميتونم کمکت کنم - از هيچ زهرماري خبر نداري -
هيئت آزادي مشروط ، درخواست شما رو رد کرده. متاسفم
!آروم باش ! آروم باش - بذارين برم -
قاتل از همه چي فيلم گرفته
من فقط لينک رو باز کردم - چه لينکي؟ -
من دولت ديکتاتور دانمارک رو متهم ميکنم"
مسلم ليگ، دانمارک رو بخاطر رنجي که به برادرانمان در فلسطين ، عراق و افغانستان
"وارد کرده مجازات ميکند...
انجمن رزمندگان کجاست؟ - دبير محلي انجمن، آلن موگ پولسن ــه -
قتل-فصل دوم
در خبرهاي تکميلي ، ساعاتي پيش يک تهديد تروريستي عليه دانمارک اعلام گرديد
منابع تائيد کرده اند که اين يک تهديد واقعيست
اين تهديد يک ويدئوي 45 ثانيه اي است که توسط يک وبسايت اسلامگرا در ساعت 17:03
بر روي اينترنت منتشر شده است
وزارت دادگستري از وجود اين ويدئو مطلع است
ولي پيش از گفتگو با پليس و سرويس امنيتي توضيحي نخواهد داد
قرباني ، آلن موگ پولسن 36 ساله مجرد و يه سرباز حرفه اي بوده
چندين سال سرباز بوده و در پادگان ريوانگن مستقر بوده
عضو فعال انجمن رزمنده ها به اسم کلاه سياه ها" بوده که اينجا يه دفتر دارن"
اون مردي رو که فرار کرد تعقيب کرديم
ولي لونـــــد درست نديدش
شهود ديگه اي هم هست؟
يکي از همسايه هاي روبروئي قرباني رو ديده که اومده خونه
از در عقب وارد شدن ، قاتل منتظرش بوده
پزشک قانوني ميگه قرباني مدفوع کرده و بالا آورده
قاتل با قرباني مدت زيادي تنها بوده
حتما خبر داشته که ساختمون اون موقع خاليه
اسلحه ي قاتل رو پيدا کردي؟ - دور گردنشه -
لونـــــــد پيداش کرد
سرويس امنيتي چي؟
کجاست؟
توي محوطه راه آهن نيرو لازم داريم از سيم خاردارها بالا رفته
و احتمالا خودش رو زخمي کرده
من فقط اون رو ديدم ولي احتمال داره بيشتر از يه نفر بودن
سرويس امنيتي چيزي گفته؟ البته معلومه که حسابي غافلگير شدن
بايد با خراشها شروع کنيم ميتونم يه کپي از فيلم داشته باشم؟
لونــــد! تو عملا روي پرونده نيستي
منظورت چيه؟
يه نفر رو فرستادي دنبالم تا پرونده رو بازبيني کنم
آره فرستادم
ميدونستي يه جاي کار مشکل داره ...وگرنه از من نميخواستي
شرايط فرق کرده حالا ولي قضيه کاغذبازي تو نيست
يه سري مسائل انضباطي هست که در راسش تهديد يه همکار با اسلحه پر هست
اين ماجرا رو توي محوطه يادشون نرفته
ناتوانيهات بنظر مياد در مرگ همکارت "مايــــر" نقش داشته
چرا بايد بهت اعتماد کنم؟
يه دليل بيار که دوباره بخوام اعتماد کنم
ميدونم که خطا کردم
کاشکي ميتونستم عوضش کنم
ولي نميتونم
ولي اين يکي رو حداکثر سعيم رو ميکنم
با اداره ات توي "گيســـر" تماس ميگيرم
برا يه مدتي قرضت ميگيريم ...اولش فقط برا يه چند روزي
تا بعد ببينم
حرف همديگه رو ميفهميم؟
فيلم رو توي دفتر برات آماده کردن
اينجان - از طرف من دخترها رو ببوس -
به رسانه ها گفتم جوابتون بعدا آماده ميشه
بايد بطور مرتب به نخست وزير در خصوص ماجرا توضيح بديم
اريک کونيگ ، رئيس سرويس اطلاعات جانشين کميسري، روث هدبــــي
لينک سر ساعت 17:03 فعال شد که اين ميشه پايان ماه رمضان
ما سرور ميزبان سايت رو تا لندن ردگيري کرديم
با مقامات محلي تماس گرفتيم سر ساعت 7:23 دقيقه سايت رو بستن
فيلم از طريق ايميل به وزارتخانه هاي مهم و رسانه ها ارسال شده
مطمئنيد که ميشه ايميل رو ردگيري کرد؟ - نه. از طريق يه شبکه ي ناامن انجام شده -
اين وبسايت يه تالار گفتگوي اينترنتي متعلق به بنيادگراهاست
آدرس الکترونيکش در دانمارک ايجاد شده - توسط کي و چه زماني؟ -
شش ماه قبل . دنبال صاحب سايت هستيم
و مسلــــــم ليـــــگ؟ - عملا هيچي درموردشون نميدونيم -
ميتونه يه گروه جديد باشه يا انشعابي از يه گروه فعال
درمورد زن توي فيلم چي ميدونيم؟
بعنوان قرباني در قبرستان يادبود شناسائي شده
آنــــه دراوزهولم 35 ساله مشاور حقوقي
يه قرباني دوم هم هست کي اتفاق افتاده؟
موقعيکه فيلم روي سايت فعال شده اون رو هم پيدا کرديم
قرباني ، يه مرد 36 ساله...يه سرباز به اسم آلــــن موگ پولسن
در ماموريتهاي خارجي به عراق و افغانستان رفته
...بنظر مياد ربط داشته باشه که
اين زن هم در قالب خدمات نظامي بعنوان مشاور حقوقي به خارج رفته
با پس زمينه هاي نظامــــي هردو اهداف سمبوليکي هستن
بله ! واضحه که يه اقدام انتقامي بوده
چطور اين يه غافلگيري بحساب مياد؟
اين يه پرونده غيرعاديه. در قتل قبرستان يادبود هيچ نشــــــونه اي از تروريستي بودن نيست
اگه درمورد پلاکهاي شناسائي زودتر خبردار ميشديم
تازه همين امشب فهميديم
تقصير کسي نيست نميشه کسي رو مقصر بدونيم ، چطور اين رو حل کنيم؟
با پليـــــــس هماهنگ مي کنيم براي تمام پادگانها يه آماده باش ميفرستيم
ولي درمورد قرباني دوم .به رسانــه ها اصـــــــلا
بهيچوجه . دونفر مردن ما در معرض تهديد هستيم
مردم حق دارن بدونن چه اتفاقي داره مي افته
نخست وزير حاضر به نشست مطبوعاتي شده - خوبه . بعدا باهاش حرف ميزنم -
بقيه کابينه هم خبردار شدن؟ - بله خبر داديم -
يه دقيقه ميشه؟
کراواتتون رو يادتون نره - متشکرم -
بايد تاکيد کنم که وزارتخونه در اين وضعيت طبق روال عمل کرده
ولي سوالات بايد همچنان پرسيده بشن
وزير قبلي از قضيه خبر داشته
ولي نه مــــــا و نه سرويس اطلاعاتــــــي نميتونستيم پيش بيني کنيم به اينجا ميکشه
ما بايد بدونيم موضعتون چيه موضوع خيلي جديه
واکنشهاي ناگهاني شما ديگه بايد متوقف بشه
ديگه تکرار نميشه - متشکرم -
توافق با حزب مردم بايد فردا اعلام بشه
بايد علامت بديم که ما باهم هستيم - بله ما باهم هستيم -
اونجا همه چي آماده است؟
اونجا شما هم هستين؟ - چرا هستيم. رسانه ها منتظرن -
بايد محوطه راه آهن رو بگرديم و با پرسنل قطار حرف بزنيم
فيلمهاي امنيتي رو چک کنيد نميشه يهو طرف غيبش بزنه
سرويس اطلاعاتي نميتونه يه فهرست از مظنونين بهمون بده؟
هروقت آماده باشن ازشون خواهيم شنيد
هرچي درمورد گذشته و پس زمينه ي نظامي مقتول هست لازم داريم
گروه "کلاه سياهها" شايد يه لينک ارتباطي باشه
ببينيد که مرکز داده هاشون هک شده يا مقتولين توي فهرستشون هستن
هر دو پلاک از وسط نصف شدن
پيدا کنيد چه کسي اونها رو ساخته و چه کسي سفارش داده
ايشون هم سارا لونـــد هستن و دارن کمکمون ميکنن
بعضي از شما مي شناسيدش بعضيها هم نه
باهاش راحت باشين - خب بريم سراغ کار -
تو با استرانگ همکار ميشي
مسلــــم ليــــگ؟ عجيب نيست که چيزي ازشون نشنيدين؟
اين خيلي عاديه. گروهها معمولا بطور خودبخود توي هر پرونده اي بوجود ميان
و اون وبسايت چي؟ - هنوز خبر جديدي نيست -
اطلاعات بهمون خبر ميده
فکر ميکنم بهتره بريم سراغ پادگان آلن پولسن
تنها خانواده اش بودن - فکر خوبيه -
ببخشيد
بيا اون ميز روبروي منو بگير - باشه. اونجا؟ -
دوست دارم تميز باشه ولي بيـــــا برا تو
بيــــا
استرانگ کمدت رو بهت نشون ميده
ميخواي بريم؟ - آره -
هر دو مقتول توسط ارتش به خاورميانه اعزام شده بودند
شايد قضيه انتقام بخاطر نقش ما در جنگ با تروريسم بوده باشه
يارنويگ هستم
اخبار رو ميبيني؟
بله . با فرماندهي کل دفاع حرف زدم
نگهبانها رو بيشتر کنين و افراد اطراف محوطه ها رو بسرعت سه برابر کنين
بيشتر از اين ديگه حرفي ندارم
چرا هيچ اطلاع رساني نکردين؟
در واقع من 14 روز قبل اين کار رو کردم
باشه تو راهم
هنوز داريم تحقيق ميکنيم - بسته تروريسم چي ميشه؟ -
لوئيــــز ! من بايد همين الان برم
يوناس خوابه
يه حيوون حلبي مال قصه ها گذاشتم زير بالشتش
ممنون بابا
دوست دارم بدونم اونجا چه اتفاقي افتاده
زندان تقاضاش رو رد کرد
نميتونستم ببينمش چون حالا ديگه سابقه ي عصبانيت شديد رو هم داره
يوناس چقدر ميدونه؟ - هيچي -
سربازرس همه بحثها رو انداخت براي فردا
از مشاور درخواست يه جلسه کردم - در چه موردي؟ -
لازمه که درخواست استيناف بديم
وکيل خيلي خوشبين بود پس بي معنيه
ميتونيم شش ماه ديگه باز درخواست بديم - چرا يوناس رو بردي اونجا؟ -
چون اون ميخواست
اگه شش ماه ديگه طول بکشه ميتونيم زيرزمين رو تغيير دکور بديم
که يوناس هم بتونه برا خودش اتاق داشته باشه
فردا بيشتر درموردش باهات حرف ميزنم
اصلا برات مهم نيست ينــــس آزاد بشه
يه پيغام برا کلنل دارم- بيا داخل -
ميدونن کار کي بوده؟
ممنون
قضيه چيه؟
امروز مـــوگ پولســـن رو ديدي؟
حالت چطوره؟
نميدونم چم شده
ميتونم با لوئيـــــز حرف بزنم؟
اومده تو رو ببينه
اون پيغام رو نگرفتي؟ بهش گفتم چرا نميتوني بيائي
به پسرت نگفتم
آماده اي برگردي به سلولت؟ خودت چي ميگي؟
يونــــاس هم اونجا بود؟ - بله -
ميخوام با لوئــــيز حرف بزنم - يکي يکي -
ميخوايم درمانت رو با دارو باز شروع کنيم - دارو لازم ندارم -
پس نميتوني از اينجا بري - من هيچيـــم نيست -
اگه همکاري نکني مجبور ميشي اينجا بموني
پليس ميخواد درمورد آلن موگ پولسن ازت يه سري سوالاتــــي بپرسه
ولي طبق اين صحبتها بايد منتظر باشم
بازجوئي بشم. چرا؟ - شماره ات توي تلفنش بوده -
و اينجا براي ملاقات هم اومده
امشب جسدش رو پيدا کردن بقتــل رسيده...متاســـفم
بهشون گفتم فردا بيان
کشته شده؟ - چيز ديگه اي نميدونم -
فردا برميگردم اگه چيزي لازم داشتي به نگهبان بگو
باشه ممنون. خداحافظ
بروشورهاي کنار جسد رو ترجمه کردن
جنگ در راه خدا. بکشيد آنهائي که " خدا رو انکار ميکنند" قرآن شناسان ميگن
ميدونيم کي بروشورها رو درست کرده؟ - دارن دنبال چاپگر ميگردن -
خب اسم من اولريک ــه
حدود يه سال توي اداره بودم
تازگي از همسرم جــــدا شدم و خوب بود دوتا بچه فوق العاده هم دارم
سخت گذشته ولي در نهايت بنفع همه است
از فوتبال و اپراي بدون جيغ و داد خوشم مياد
بعدي رو بپيچ چپ . آلن موگ پولسن رو تر و تميـــــزش کرده بودن
تو چي؟ - من هيچي-
چيز زيادي نمونده برا گفتن
خودت اومدي گيســــر ، بقيه اش رو هم شنيــــــدي احتمالا
به حرفهاي بيخود گوش نميدم - ترجيح ميدم درموردش حرف نزنم -
ولي ميتونيم از چيزاي ديگه حرف بزنيم
دليل نميشه که نخوام باهات حرف بزنم
بذاريمش برا دفعه بعد؟ - آره -
ممنون
کلنل تورستن يارنويگ
اولريک استرانگ - سارا لونـــد -
و سرگرد کريستيان شوگارد
بفرمائيد بشينيد - ممنون -
همونطور که ميدونيد جسد يکي از افرادتون پيدا شده
ارتباطش با پادگانها چطور بوده؟
سرجوخه موگ پولسن يه سرباز خوب بود که سالها خدمت کرد
از مرگش و شکل کشتنش خيلي شوکه شديم
چه مدت توي ارتش بود؟
بار اول خدمت اجباري بود ولي بعدش قرارداد حرفه اي داشت
بالکان، عراق و افغانستان رفته بود
آخرين بار کي ديدينش؟ - موقع حضور و غياب صبحگاه -
يه هفته مرخصي داشت که قبل از اعزام به "هيلمند" افغانستان استفاده کنه
چطور به قتل رسيده؟ - نميتونيم جزئيات رو بگيم -
ارتباطي با تهديد تروريستي اخير داره؟
يکي از دو قرباني بوده؟ - اينطوري که الان معلومه بله -
تهديدي هم دريافت کرده بود؟ - تا جائيکه ميدونم نه -
پادگانها تهديدي دريافت کردن؟ - دائما تهديد ميشيم -
ايميل و تلفن هر روز هست ولي از طرف مسلم ليگ نه
ميتونيد کپي اونها رو بدين؟
و پرونده پرسنلي آلن موگ پولسن رو ؟ - شوگارد ترتيبش رو براتون ميده -
اگه چيز ديگه اي بود ميخوام که شخصا خودم به پرسنلم اطلاع بدم
اين زن رو ميشناسيد؟
آنــــه دراوزهولـــم - نه نميشناسمش -
يکي از مشاوران حقوقي وزارت دفاع بوده
ميخوايم با کسانيکه موگ پولسن رو خوب ميشناختن حرف بزنيم
فرمانده مستقيمش اطراف رو بهتون نشون ميده
بايد تاکيد کنم که اين پرونده باعث ايجاد عدم اطمينان و نگراني ميشه
که افرادم موقعيکه چيزي... ...نمونده به ماموريتشون
نميتونن اين نگراني و عدم اطمينان رو تحمل کنند
مهمه که تمام ارتباطات از طريق من يا سرگرد شوگارد انجام بشه
ميتونيم سر اين موضوع توافق کنيم؟ - البته -
بيشتر افراد الان خونه هستن دقيقا الان قبل از اعزامشونه
اين تختش بود
اين هم کمدش
چقدر ميشناختينش؟
خيلي خوب نميشناختمش هيچکس خوب نميشناختش اون گوشه گير و تنها بود
آخرين بار کي ديدينش؟ - ساعت 6:30 صبح موقع حضور و غياب -
و در طول روز چي؟ - "نه اومده بودن دنبال "فوت -
فوت؟ - آموزش و تمرين بدني -
ميدونيد کي براي اعزام درخواست داده بود؟ - هفته قبل -
هفته قبل؟ يه خرده ناگهاني نبود؟
اون از يه مدت قبلش برنامه ريزي کرده بود
استرانگ هستم - رابــــن کيه؟ -
نميدونم
باشه ممنون
چاپگر رو پيدا کردن
بروشورها فرستاده شده بودن به کتابفروشي "عايشه عمان" در نوربـــرو
چيز ديگه اي هست؟
نه ممنون بابت کمک
حزب مردم و اپوزيسيون بدون قيد و شرط از دولت حمايت ميکنن
اونها آخرين اطلاعات پرونده رو قبل از امضا توافق نامه ميخوان
پس هنوز توافق نامه اي در کار نيست؟
بدون آخرين پيشرفت پرونده از طرف شما خير - حق با پلاف بود -
اونها دنبال کوچکترين بهانه براي انتقاد از ما هستن
وقتي ما هيچي در دست نداريم که باهاش سر کنيم براي اونها راحتتر ميشه
چرا نميري خونه؟ کار ديگه اي در حال حاضر از دستت نمياد
هنوز خبري از اطلاعات يا پليس نشده؟ - نه -
قول ميدم بمحض اينکه خبري شد بهتون خبر ميديم
تلفن کرابــــه و آگــــر رو بنويس
که بتونم سريع رديفش کنم
برنامه فرداي شما رو نگاه کردم
احتمالا بهتر باشه با خانواده تون باشين
همسرم احتمالا ترجيح ميده اينجا باشم تا يه کاري انجام بدم
فردا ميبينمتون
راننده رو صدا بزنم؟
نه خودم پيداش ميکنم متشکرم براي کمک امروز هم متشکرم
سلام بــــوک پيغامم رو گرفتي؟ - بله. سلام کــــرابه. متشکرم -
البته که بايد خبردار ميشدي - چقدر اوضاع بده؟ -
...چون اوضاع همينجوري مونده - توماس؟ -
سرويس اطلاعاتي، کسي رو که فيلم رو روي وبسايت گذاشته بود پيدا کرده
يه لحظه...الان برنامه ام رو نگاه ميکنم
فردا صبح باهم ادامه ميديم - چرا الان نه؟ -
.يه خبر جديدي رسيده همين الان با آگـــــر کار دارم. ساعت 8 ببينمت؟
خوبه - باشه ميبينمت -
بله توماس بــــوک هستم
کسي به اين اسم اينجا زندگي نميکنه - مطمئني که کتابفروشي بوده؟ -
سلام. ما دنبال عايشه عمان ميگرديم
کي اينجا ساکنه؟
يه کتابفروشي داره اين احتمالا اتاقشه
کودماني. کتاب ميفروشه ولي امروز نديدمش
ممنون کنترل ميکنيم
شايد دنبال زنش ميگردين
ولي اون دو سال پيش فوت کرده - ممنون -
در زدي؟ - آره-
!باز کنيد. پليس
پليس! دستهات رو بذار جائيکه بتونم ببينم چرا در رو باز نکردي؟
بچه هام خواب بودن. چي ميخواين؟
کس ديگه اي هم اينجا هست؟ - نه . دنبال کي هستين؟ -
نترس. برگرد رختخوابت
چيزي نيست
سه ماه قبل چند بروشور به اسم همسر مرحومت سفارش دادي
چرا؟ - ميخوام حکم تفتيش رو ببينم -
اول روز کجا بودي؟ - يه وکيل ميخوام -
من حقوقم رو ميدونم شما نميتونيد اين کار رو بکنيد
ميخوام حکم تفتيشتون رو ببينم
ميشه کنار بايستيد؟ بريد کنار
اون زيرزمين منه ميخوام حکم تفتيش رو ببينم
همونجا که هستي بمون
چهارشنبه 16 نوامبر ساعت 07:43
اسمش عبدالحسين کودماني ــه يه بنيادگرائــه و از همسرش جدا شده
مراکشيه 16 ساله مقيم دانمارکه کارشناسها ميگن وبسايت و فيلم مال خودشه
ولي از چند اسم مستعار استفاده کرده که مخفيش کنه
اين خبر خوب بود - خبر بدت چيه؟ -
اطلاعات تائيد ميکنه که کودماني مدتي رو صرف تبليغ تروريسم کرده
اون تحت نظر اطلاعات بوده حالا هم از دستگيريش عصباني هستن
چرا؟ - نميتوني توي هتل بموني -
يه تخت برات آماده کردم - نه مامان نميخوام مزاحمت بشم -
ميتونــــي کليد رو نگه داري من هنوز بيشتر وقتها پيش بيـــورن هستم
يکشنبه مشخص ميکنيم - يکشنبه چي ميشه؟ -
ازدواجمون . خانواده بيـــورن ميتونن اينجا توي هتل بخوابن
بيشتر از 30 نفر اونجان ميتونم اتاقهاي اينجا رو بگيرم
اميدوارم وقت کني با من و بيـــورن يه چيزي بخوري
دلم ميخواد باهاش آشنا بشم ولي خيلي سرم شـــــــلوغه
و دلم ميخواد مارک رو هم ببينم - بايد حتما وقت بذاري برا يه غذا خوردن -
بيـــورن دوست خوبيه برا همين دوست دارم ببينيش
الان وقت مناسبي نيست
اين برا منه بايد برم ميخوام با تو و بيورن غذا بخورم
اون کيه؟ - برام کليد رو گرفتي؟ -
اوه آره
ممنون
سارا؟ - ميبينمت مامان -
شايد اگه خبري ازتون ميداشتيم يه جور ديگــــــــــه ميشد
تحقيقات رو به خطر انداختين
تحقيقات تعليق شده دوتا جسد توي سردخونه است
ما اينجا چيکار ميکنيم؟ متاسفيم که مزاحم عمليات شما شديم
نکته اصلي اينه که اون آدم پيش ماست - نه -
اون کسي نيست که دنبالشيم کودماني دليل موجه داره براي موقع قتلها
و چون تحت نظر بوده دليلش کاملا درسته
شايد بخشي از يه طرح بزرگتر باشه
زمان داشته که آماده بشه بايد تحقيقات رو شديدتر کنيم
مگه شما مظنون ديگه اي هم دارين؟
بايد روي کودماني و پيروانش تمرکز کنيم. قبول؟
درسته؟
خبر جديدي نشد از مظنون؟ - هنوز بازجوئيش نکردن -
خبر توافق امروزمون رو منتشر ميکنيم و به مهاجمان نشون ميديم که ترسي نداريم
مگر شماها از چي غافلگير شدين؟
قتل اول بيشتر شبيه يه جنايت عشقي بوده
وزير خارجه هيچ راهي نداشت جز اينکه اون رو مرتبط با تروريسم بدونه
ما چيز بيشتري ميدونيم؟ - نه. موضع شما چيه؟ -
خدا ميدونه که ما مخالف اين جنگيم اين چيزها هيچ فرقي ايجاد نميکنه
ولي بايد با هم باشيم مهمه که با کمک هم عمل کنيم
مهمترين چيز اينه که بدوني که اين دقيقا همون چيزيه
که حزب مردم در موردش بهمون هشدار داده بود
تو نميتوني بر اساس مسائل فعلي سياستگذاري کني
دو نفر کشته شده و يه بنيادگرا دستگير شده
اگر اين جنايت نشون بده که گروههائي که ما درموردشون
هشدار داديم در اون دخالت دارن به اين بسته راي منفي ميديم
هنوز که شما نميدونيد - نه . ولي غيرقابل تصور هم نيست -
ولي اگر مظنون گناهکار باشه نميتونم به راي دهنده ها توضيحي بدم
من يه پيشنهاد دارم
اجازه بديم تا بيشتر در مورد مظنون اطلاعات بگيريم بعدش ملاقات کنيم
اگر همه چيز واضح باشه ميتونيم همين امشب يه بيانيه صادر کنيم
آره اين پيشنهاد خوبيه - خوبه . برميگرديم -
...خب پس همديگه رو درک ميکنيم
اگر اونها بخوان توي کار اين همه اما و اگر بيارن ما کنار ميکشيم
اين اتفاق نمي افته
بعدا ميبينمت
الان بايد با کــــرابه مذاکره کنيم؟ از طرف هم حزبيهاش تحت فشاره
لازمه که اين حس رو بهش بديم که باهاش بطور مشروط توافق ميکنيم
توافق اهميت داره بذارين منتظر سرويس اطلاعاتي و پليس بمونيم
اين نميتونه مسئله اصلي باشه اين انتظار وقت گيره
اميدوارم بحث با کـــرابه لازم نباشه ...ما خودمون درگير بحران هستيم
دستگيري ديشب بين پليس و اطلاعات هماهنگ نشده بود
اين مظنون ، عادي نيست
موکل من تمايل داره همکاري کنه - منتظر هستيم -
در مورد مسلم ليگ به ما بگو - اولين بار ديروز درموردش شنيدم -
اون فيلم روي وبسايت تو بوده - موکل من ميخواد چند چيز رو روشن کنه -
اون يه چاپخونه و يه کتابخونه رو اداره ميکنه با هدف انتشار پيام قرآن
...بر اساس حقوق شهرونديش
ايشون از چارچوب آزاديهاش براي بحث در جاهاي در دسترس استفاده کنه
از اون فيلم هيچ اطلاعي نداره و به تروريسم هم روي نياورده
...شما باهوش هستين
و احتمالا يه کاسبي خوب هم دارين...
ولي فيلمهاي اعدام و تجهيزات نظامي توي خونه ات بوده
فقط وسايلي که قانوني بوده
بروشورهاي شما توي صحنه جنايت بوده از وبسايت شما بعنوان ابزار استفاده شده
ميتوني بين حبس انفرادي و همکاري کردن
يکي رو انتخاب کني کسي حرفت رو باور نميکنه
ظرف چند سال گذشته چندين بار يه نفر باهام تماس ميگرفت
که اسم خودش رو گذاشته "بود "يک مومن پيرو
هم کيشي که بنظر ميخواست ايده آلهاي من رو به اشتراک بذاره
برام نوشت که ميخواد يه فيلم مذهبي روي وبسايتم بذاره
يه دفعه همين ديشب روي وبسايتم پيداش شد
هنوز اون پيامها رو داري؟ - اوه...نه .متاسفانه پاکشون کردم -
اگه يه هم مذهبت بوده پس يعني ميدوني کيه
نه . اگه از بروشورهاي من توي صحنه جرمي استفاده شده
پس حتما از يه کتابخونه بايد اونها رو گرفته باشه
ميشه يه ليست از کتابخونه ها بدي؟ - حتما...اگـــــــه فکر ميکنيد کمک ميکنه -
ممنون. برا امروز کافيه
چرا نتونه کمکي بکنه؟
ما همگي در دستان خداوند هستيم...الله اکبر
ما وقت نداريم بايد اين هم مذهبي رو پيدا کنيم
اين هم يه ليست از تماسهاي مذهبي و مشتريهاي کودماني
و يه کپي از اسم افرادي که در کشور
.از اين وبسايت بازديد کردن همه اين اسمها بايد بررسي بشن
روي سيم خاردار خون پيدا کرديم يه نفر روي اون خودش رو زخمي کرده
ولي نمونه دي ان اي با هيچ فرد شناخته شده اي همخواني نداره
باشه
يک ساعتي ميرم نيستم - باشه کجا؟ -
رابـــن همسنگر نظامي پولسنه که ديروز ملاقاتـــــش کرده
"توي زندان "هرسوستر...
ديشب مي بايستي بازجوئي ميشد ولي افتاد عقب
بهتره روي کودماني تمرکز کنيم
چرا کودماني فيلم رو روي وبسايت خودش گذاشته؟
چرا يه رفيق نظامي سوال و جواب بشه؟ - نميدونم -
متاسفم
ميبينمت
شوگارد؟
پليس چيزي پيدا کرده؟ - نه چيزي نشنيديم -
اميدواريم که بزودي بتونن چيزي پيدا کنن
اون رو خوب ميشناختي؟ - نه خيلي -
ولي من باهاش ديروز حرف زدم دوست قديمي ينــــس بود
متاسفم که ميشنوم بازهم اوضاعش بد شده
بابات گفت داشته زيرزمين رو بازسازي ميکرد پس ميموني اونجا؟
فعلا آره
ميخوام ببينمش
فهرست واکسيناسيونتون توي بيمارستانه - ممنون -
اگه بابات براي اثاث کشي کمکي لازم داشت بهم خبر بده
چرا نميتونم ببينمش؟ - ...بخاطر عصبانيتش و -
و اينکه قبول نکرد برگرده به درمان داروئيش
طولاني مدت هيچ داروئي رو مصرف نميکنه
اميدوارم اين يه برگشت بيماري نباشه ولي بايد همکاري کنه
معمولا همکاري ميکنه - بذارين يه هفته حدودا منتظر باشيم -
با وکيلمون جلسه داريم تا در مورد خيلي چيزها بحث کنيم. درمورد پرونده و نتيجه
من اين رو درک ميکنم ولي شوهرتون به استراحت احتياج داره
تنها چيزي که شوهرم الان نياز داره ديدن منه
ببينم چيکار ميتونم بکنم ولي لازمه که کم کم همکاري کنه
براي بازجوئيش وقت بديه نميشه بذارين براي بعد؟
خيلي طول نميکشه چرا اينجاست؟
آدم ربائي و تهديد به مرگ - چه اتفاقي افتاد؟ -
موقع خدمت ارتش، زخمي شد و فرستادنش خونه
از توهـــــم رنج ميبرد
يه پرستار رو گروگان گرفت و تهديدش کرد به مــــرگ
محکومش کردن به حبس انفرادي نامحدود
اون اومد تو رو ببينه؟ - دعوتش کرده بودم -
برام يه کار پيدا کرده بود
ولي الان بهش احتياجي ندارم
ظاهرش چطور بود؟ عصبي بود؟ انگار که از چيزي ترسيده باشه؟
مـــــوگ خيلي راحت نميترسيد
ولي خيلي بيقرار بود
شايد مشکلي داشت
چه جور مشکلي؟ - نميدونم -
چطور مرد؟
...از پاهاش آويزونش کرده بودن
و با پلاکش بدنش رو بريده بودن معني خاصي برات نداره؟
نه
سالها بود اعزام نشده بود چرا ميخواست دوباره بره؟
توي خونه احساس راحتي نميکرد
اگه تموم شده ميخوام يه خرده استراحت کنم
...باشه. فقط يه چيز
يه چيز ديگه هست
اين زن رو ميشناسي؟
آنــــه درآوزهولم، قبلا مشاور نظامي بوده
آلــــن مــــوگ پولسن رو ميشناخته؟ - چرا اين موضوع مهمه؟ -
دو هفته پيش کشته شده فکر ميکنيم يه ربطي بايد باشه
من نميشناسمش. مـــوگ هم هيچوقت چيزي در موردش نگفت
مطمئني نميشناسيش؟
مطمئنم. نميشناسمش
خب. ممنون بخاطر کمکتون. خداحافظ
ميخوام همکاري کنم به سربازرس بگو
چيزي دستگيرت شد؟ - نميدونم -
خب کلي از طرفداران کودمـــاني رو براي بازجوئي اينجا داريم
ولي از نظر من به هيچکدومشون نميخوره مشکــــــوک باشن
ولي يه چيز ديگه هم هست بلال توي پادگان رو يادت هست؟
کي؟ - بلال جانشين فرمانده -
توي اطلاعات کامپيوتري کودماني هست - چي؟ -
ظاهرا يکي از مشتريهاي بزرگ مطالب اسلام افراطيه
تو راهم
ظاهرا عضو چندين سازمان اسلامگراست
کودماني ادعا ميکنه که از وبسايتش سوءاستفاده شده براي انتشار اون فيلم
ولي قبلا محکوم شده قبلا. درسته؟ - بله -
ولي تا وقتي تحقيقات کامل نشده چيزي دستگيرمون نميشه
ما براساس مسائل جاري قانونگذاري نميکنيم ولي يه پيشنهاد داريم
...ميتونيم يه کميته تشکيل بديم
تا نياز به ممنوعيت اتحاديه هائي را که حزب مردم متذکر شده بررسي کند
بـــــوک
نميخوام به فلاکت بخوريم
اعتبار تشکيل اين کميته بايد به حزب مردم داده بشه
و وزير آماده ميشه براي تصميم گيري شما اطلاعات مشخصي ارائه کنه
ميتوني به چشم راي دهنده ها نگاه کني مشکل حل ميشه
ممنون ولي ما براساس وقايع فعلي تصميم نميگيريم
با افرادتون حرف بزنين لطفا فردا بهمون خبر بدين
فردا؟ بيخيال. فردا تموم نميشه
راي گيري بسته تروريسم هفته آينده است - شايد خيلي زود باشه -
بايد بحث کنيم که چطور از پس بنيادگرائي بربيائيم
بعدش چي؟
بايد اسلام رو تحريم کنم؟
براي امروز تا همينجا کافيه
اون ميخواد در همين وضعيت راي بدست بياره اين قابل تحمل نيست
لازمه که نخست وزير مداخله کنه - اين حزبِ حاميِ شماست -
بايد خودتون راه حل پيدا کنيد - نه . با اپوزيسيون توافق ميکنيم -
به بيرگيت بگو يه نشست خبري براي امشب ميخوايم تا شکست توافق رو اعلام کنيم
اونها هم براي خودشون نشست خبري گذاشتن
چه نشستي؟ هيچ نشستي جزء برنامه نبوده
با رسانه ها شفاف حرف بزن - دو دقيقه ببخشيد -
الان ميخواستم باهات تماس بگيرم بايد قبل از اينکه اتفاق بيفته بدوني
مشکل چيه؟ - داريم روابط رو قطع ميکنيم -
مجبور ميشي با حزب مردم کنار بيائي حزب ، ديگه بهت اعتماد نداره
ولي با درخواستي که به کرابــــه شد موافقت کردي
بـــــوک ! تو بهم نارو زدي - ميتونيم حرف بزنيم درموردش؟ -
درمورد يه يادداشتي چيزائي بهم گفتن - چه يادداشتي؟ -
همون يادداشت سرويس اطلاعاتي به وزير قبلي
همون موقعيکه درمورد قتل اول يه هشدار تروريستي داده بودن
يه نفر توي وزارتخونه تون خواب بوده
تحقيقات بازرسي داخلي نشون داده که يه مدتي ازش خبر داشتن
نميدونم از چي حرف ميزني - بـــوک ! من اون يادداشت رو ديده ام -
اگه جاي تو بودم اين همه قــــــــول و وعده نميدادم
يه لحظه وقت داري؟
سرهنگ جلسه هستن - ما ميخوايم با شما حرف بزنيم -
ادامه بده
شما عبدالحسين کودماني ميشناسي؟
نه
چندتا کتاب ازش خريد کردين
الجهاد و اسلام افراطي . ذائقه ات اينه؟
از اينترنت خريدمشون - چرا؟ -
اين سوالات بخاطر چيه؟ - فقط به سوال جواب بده -
اين کتابها به دوستهام کمک ميکنن ذهنيت دشمن رو درک کنيم
لازمه که بدونن با چي سر و کار دارن تا بتونن دوباره بيان خونه
...تو مسلموني يا
ازم خواستن اين کتابها رو بخرم شما هم ميتونين بخواهيد
اگه تموم شده من يه سري کار دارم
فکر کنم داري خونريزي ميکني
ديشب قبل از اينکه ما بيائيم کجا بودي؟
دفترم بودم - کسي ميتونه تائيد کنه؟ -
داريد وقتتون رو تلف ميکنيد - بايست ! هنوز تموم نشده -
ميخواهي يه نمونه خون بهمون بدي؟
تا زمانيکه سرهنگ دستور نداده ، نـــــه
ميتونيم شش ماه ديگه باز هم درخواست کنيم ولي نياز به همکاري شما داره
هميشه وقت داره بجز اين دفعه بقيه اش آماده است
اتفاقي که ديروز افتاد ديگه تکرار نميشه
ميتوني قول بدي؟ - البته -
ميتونيم يه لحظه تنها باشيم؟
بله
بخاطر اتفاقي که براي موگ افتاد متاسفم...ولي ميخوام که بدوني
يوناس چطوره؟ - خوبه -
ولي بايد روي اين تمرکز کني اين اهميت داره
يه برنامه ريزي ميخوام
بهتر نيست يه وکيل ديگه پيدا کنيم؟
بهتر نيست درخواست تجديدنظر کنم
بايد چيکار کنيم؟ فقط يه دقيقه وقت داريم
بايد رئيس بخش کارکنان رو الان ببينم در مورد داروهام
کلي چيزاي واقعي هست که ...لازمه حرف بزنيم ازشون
مثلا يوناس بهتره کدوم مدرسه بره؟
بايد کجا زندگي کنيم؟
اول بايد گندکاري خودم رو درست کنم
خيلي فوريه - باز ميبينمت عزيزم -
اوضاع چطوره؟ - دلم برات تنگ شده بود -
رابـــن؟
اگه بايد لباس عوض کني لطفا عجله کن
ميتونم دوش بگيرم؟ - بله. دو دقيقه وقت داري -
رابـــن؟
اومدم
بذاريد رابـــن رد بشه
ينــس پيتر رابـــن داره ميره روانپزشکي چهار دقيقه ديگه بايد برسه اونجا
رابـــن ! نيم ساعت ديگه برا غذا؟ - باشه نيم ساعت -
بهتون اطمينان ميدم بلال هيچ ارتباطي با اون قتل نداره
يا همينجا باهامون حرف ميزنه يا بايد بياد اداره
تمام موضوعات بايد از طريق من يا سرگرد شـــوگارد باشه
پس فکر کنم بهتره مطمئن بشيد که اون به ما حقيقت رو ميگه
سرجوخه مـــوگ تحت فرمان من بود
براي مشخص کردن يه چيزائي رفته بودم که ببينمـــــــش
در باز بود من هم رفتم داخل
بعدش ديدم که اون از سقف آويزونه من کس ديگه اي رو نديدم
بعد شما اومدين و من هم برگشتم پادگان
داستان خوبيه - مگر مــــوگ چيکار کرده بود؟ -
يه نفوذ امنيتي خيلي جدي پيش اومده بود
چطوري؟ - ...رئيس بخش امنيتي ما گزارش کرده بود -
اينکه يه نفر از سد امنيتي کامپيوترهامون عبور کرده بود
و به پايگاه داده هاي ما دسترسي پيدا کرده بود
اطلاعات نشون ميداد مـــوگ پولسن اطلاعات محرمانه اي رو برداشته
توي فايلهاي داده اي چي هست؟ - يه فايل متني دانلود کرده بود -
چه فايلي؟
يه فهرست از تيم سربازها که اسم تيم اون توي افغانستان هم جزءش بوده
احتمالا از اون ليست براي کار با انجمن رزمنده ها استفاده ميکرده
بايد نمونه دي ان اي خودت رو بدي
چون داستاني که ديروز گفتي درست نبوده
گزارش شده موقعي که شماها رفتين بلال همه چي رو گفته
با سرويس اطلاعاتي تماس گرفتم توضيحاتي که بلال داده کاملا درست بوده
شما ميدونستين که طبق توافقمون اول بايد با من تماس ميگرفتين
بريکس بود. سرويس اطلاعات سه نفر مرتبط با کودماني رو دستگير کرده
ميتونم اون عکس رو قرض بگيرم؟
برنامه ريزيها با سرويس اطلاعاتي مشخصا يه طرفه است
بله. لونــــد هستم. دوتا نيرو بفرستين زندان هرستدوستـــــر
بله. گوشه سمت چپ پائين رو ببين
چي دارم ميبينم؟
کنار موگ پولسن. اون رابنـــه همون دوستش که امروز ديدم
خب که چي؟
آنـــه دراوزهولم؟ اون گفت که نميشناسش
در مورد بيمار ينس پيتر رابـــن
بايد براي بازجوئي در زندان بلافاصـــــــله منتقل بشه
پشت ساختمان عکسبرداري ناپديد شده . يه نقطه کور اونجا هست
از اونطرف بيرون نيومده
اينجا